Verifies and dispatches a webhook payload to the appropriate event handler. Returns false if signature verification fails.